¿Qué es la Traducción de Acta de Matrimonio?
La traducción certificada de acta de matrimonio es el documento oficial que acredita su unión conyugal en un idioma extranjero, con la firma y sello de un traductor certificado. Esta traducción tiene plena validez legal ante organismos migratorios, consulares y judiciales en Estados Unidos y otros países.
Es un documento fundamental para reunificación familiar, solicitudes de visa de cónyuge (CR-1, IR-1) y cualquier trámite que requiera demostrar el estado civil en el extranjero.
¿Cuándo necesita este servicio?
- Petición de visa de cónyuge o reunificación familiar ante USCIS
- Trámites de residencia permanente o ciudadanía
- Solicitud de beneficios del Seguro Social para cónyuge
- Apertura de cuentas bancarias conjuntas como extranjero
- Cambio de nombre tras matrimonio ante instituciones extranjeras
- Procesos judiciales que requieren acreditar el estado civil
- Trámites notariales en el extranjero
Requisitos
Escaneado o fotografía de alta resolución. Se aceptan documentos de cualquier país.
Indique el idioma al que se requiere la traducción según la institución receptora.
Indicar si es para USCIS, consulado, tribunal u otra entidad permite adaptar el formato.
Proceso de traducción
- Recepción del acta por correo electrónico o presencialmente en nuestra oficina.
- Asignación a un traductor certificado con experiencia en documentos de estado civil.
- Traducción fiel y completa, incluyendo sellos, anotaciones marginales y firmas de autoridad.
- Revisión de precisión y concordancia con el documento original.
- Emisión con firma, sello y declaración jurada del traductor certificado.
¿Por qué elegirnos?
Formato y certificación reconocidos por el servicio de inmigración de EE.UU.
Conocemos los requisitos específicos de cada consulado latinoamericano.
Sus datos personales y documentos se tratan con total privacidad y seguridad.
⚠️ Actas de matrimonio religioso
Las actas de matrimonio religioso generalmente no tienen validez civil directa. Si su acta proviene de una ceremonia religiosa, consulte con nuestros asesores sobre los pasos adicionales que puede requerir su trámite específico.
