Doble nacionalidad dominicana para tu hijo nacido en EE.UU.

Publicado 21 abr 2021 Actualizado 5 nov 2026

Sí se puede tener la doble nacionalidad dominicana y estadounidense: ambos países la permiten, y un dominicano que se naturaliza no pierde su nacionalidad. Para que un hijo nacido en EE.UU. sea dominicano, hay que declarar su nacimiento en el consulado o transcribir su acta, normalmente apostillada y traducida, en República Dominicana.

En resumen

Estados Unidos y República Dominicana permiten la doble nacionalidad.
Un dominicano que se hace ciudadano estadounidense conserva su nacionalidad dominicana, según la Constitución dominicana.
Un hijo nacido en Estados Unidos de padre o madre dominicanos no queda registrado como dominicano automáticamente: hay que declarar su nacimiento.
La declaración se puede hacer en el consulado dominicano o transcribiendo el acta estadounidense en la República Dominicana.
El acta de nacimiento estadounidense normalmente debe estar apostillada y traducida al español.
Para entrar y salir de Estados Unidos, un ciudadano estadounidense siempre debe usar su pasaporte estadounidense.

Muchas familias dominicanas en Estados Unidos quieren que sus hijos tengan las dos nacionalidades, o se preguntan si al hacerse ciudadanos estadounidenses pierden la dominicana. La respuesta corta es que los dos países permiten la doble nacionalidad, pero cada caso tiene sus propios pasos y documentos. Aquí te los explicamos.

¿Se puede tener la nacionalidad dominicana y la estadounidense a la vez?

Sí. Estados Unidos no obliga a renunciar a otra nacionalidad, y la Constitución dominicana establece que adquirir otra nacionalidad no implica perder la dominicana. Por eso puedes tener los dos pasaportes.

País	Qué dice sobre la doble nacionalidad
Estados Unidos	La permite. El ciudadano estadounidense debe usar su pasaporte de EE.UU. para entrar y salir del país
República Dominicana	La permite. Un dominicano que adquiere otra nacionalidad sigue siendo dominicano

Las formas más comunes de tener las dos nacionalidades

Situación	Cómo se obtiene la otra nacionalidad
Eres dominicano y te naturalizas en EE.UU.	Conservas la nacionalidad dominicana; no necesitas hacer ningún trámite para mantenerla
Tu hijo nació en EE.UU. y uno de los padres es dominicano	Es estadounidense por nacimiento. Para que sea dominicano, hay que declarar su nacimiento ante las autoridades dominicanas
Naciste en República Dominicana de padre o madre estadounidense	Puede corresponderte la ciudadanía de EE.UU. si se cumplen ciertos requisitos de residencia del padre o madre

Importante: si estás pensando en naturalizarte o tu caso involucra un trámite migratorio, consulta con un abogado de inmigración. En esta guía nos enfocamos en los documentos para registrar la nacionalidad dominicana de tus hijos.

Cómo registrar como dominicano a tu hijo nacido en Estados Unidos

Hay dos caminos. El que elijas cambia los documentos que necesitas:

	Opción A: declaración en el consulado	Opción B: transcripción en República Dominicana
Dónde	Consulado dominicano en Estados Unidos	Junta Central Electoral (JCE) y oficialía del estado civil en República Dominicana
Quién asiste	Ambos padres y el niño	Uno de los padres, o una persona autorizada
Acta de EE.UU.	Legalizada y traducida al español	Apostillada
Edad del niño	Hasta 16 años	Sin ese límite indicado
Después	Se pide el acta consular y se transcribe en la JCE	Se recibe la autorización de la JCE y se inscribe en la oficialía

Documentos para la declaración en el consulado

Cédula, pasaporte y acta de nacimiento del padre o madre dominicano.
Identificación del padre o madre extranjero, si aplica.
Acta de nacimiento estadounidense del niño, legalizada y traducida al español.
Acta de matrimonio, si los padres están casados.
Foto reciente del niño de 4 x 5 cm con fondo blanco.
Uno o dos testigos, según el caso.

Si declaras el nacimiento en los primeros 60 días, la declaración es oportuna; después, se considera tardía. Confirma los requisitos vigentes con el consulado antes de tu cita.

Documentos para la transcripción en República Dominicana

Acta de nacimiento estadounidense apostillada.
Copia de las identificaciones de los padres.
Carta a la JCE solicitando la transcripción.

Consejo: si tú vives en Estados Unidos y un familiar hará la transcripción en República Dominicana, puedes autorizarlo con un poder notarial firmado aquí y apostillado.

¿Qué acta de nacimiento estadounidense necesitas?

Copia certificada reciente de la oficina de registros vitales del estado o la ciudad donde nació tu hijo.
Formato largo, con los datos de los padres.
Apostillada en el estado donde se emitió. Si tu hijo nació en la ciudad de Nueva York, el acta necesita además la carta de exemplificación y la certificación del County Clerk.
Traducida al español, si te la piden.

Pasaportes y viajes con doble nacionalidad

Viaje	Qué pasaporte usar
Salir de Estados Unidos y regresar	Siempre el pasaporte estadounidense
Entrar y salir de República Dominicana	El pasaporte dominicano, o el que indiquen las autoridades dominicanas

Si tu hijo necesita el pasaporte estadounidense y uno de los padres no puede ir a la cita, lee cómo notarizar el formulario DS-3053. Y si viajará sin ambos padres, prepara un permiso de viaje.

Errores comunes

Error	Qué pasa	Cómo evitarlo
Pensar que el niño es dominicano automáticamente	No queda registrado	Declara su nacimiento ante las autoridades dominicanas
Llevar el acta corta	Puede no aceptarse	Pide el formato largo con los datos de los padres
Olvidar la apostilla o la traducción	Retrasos o rechazo	Prepara el acta antes de la cita
Salir de EE.UU. con el pasaporte dominicano siendo ciudadano estadounidense	Problemas al regresar	Usa siempre el pasaporte estadounidense en EE.UU.

Cómo te ayuda Notaria Latina

Con más de 15 años de experiencia ayudando a la comunidad dominicana en Nueva York y Nueva Jersey, te ayudamos con los documentos que necesitas:

Apostillamos el acta de nacimiento de tu hijo, incluida la carta de exemplificación y el County Clerk en Nueva York.
Traducimos el acta al español.
Preparamos y apostillamos poderes para que un familiar haga la transcripción en República Dominicana.
Te orientamos sobre los trámites del consulado dominicano.

Aviso legal: No soy un abogado con licencia para ejercer la abogacía y no puedo dar asesoramiento legal sobre inmigración o cualquier otro asunto legal, ni aceptar honorarios por asesoramiento legal. La nacionalidad la otorgan las autoridades de cada país.

Legal notice: I am not an attorney licensed to practice law and may not give legal advice about immigration or any other legal matter or accept fees for legal advice. Nationality is granted by each country's authorities.

Preguntas frecuentes

1¿Puedo tener la nacionalidad dominicana y la estadounidense?

Sí. Ambos países permiten la doble nacionalidad.

2¿Pierdo la nacionalidad dominicana si me hago ciudadano estadounidense?

No. La Constitución dominicana establece que adquirir otra nacionalidad no implica perder la dominicana.

3¿Mi hijo nacido en Estados Unidos es dominicano automáticamente?

Tiene derecho a serlo si uno de los padres es dominicano, pero debe declararse su nacimiento ante el consulado o transcribirse en República Dominicana.

4¿El acta de nacimiento de mi hijo debe estar apostillada?

Para la transcripción en República Dominicana, sí. Para la declaración en el consulado, debe estar legalizada y traducida al español. Confirma los requisitos con el consulado.

5¿Qué pasaporte uso para viajar?

Para salir y entrar a Estados Unidos, el estadounidense. Para República Dominicana, el dominicano o el que indiquen sus autoridades.

6¿Puede un familiar hacer el trámite en República Dominicana por mí?

Sí, en la transcripción. Puedes autorizarlo con un poder notarial firmado en Estados Unidos y apostillado.

Sobre el autor

Alianny Velásquez

Notaria · 1 años de experiencia

Soy notaria en Notaría Latina, donde llevo un año y medio brindando atención y asesoramiento a nuestros clientes en diversos trámites notariales, especialmente en la gest...

Ver perfil completo →

¿Cómo registrar como dominicano a tu hijo nacido en EE.UU.?