Para hacer un permiso de viaje para niños en EE.UU., el padre o madre que no viaja firma ante un notario una carta que autoriza el viaje, con los datos del menor, del acompañante, el destino y las fechas. Si el menor viajará a Latinoamérica, puede requerir apostilla. En Notaria Latina la redactamos, notarizamos y apostillamos.
Ya sea que tu hijo viaje con uno solo de sus padres, con un familiar o solo, contar con este documento evita retrasos en el aeropuerto y problemas con las autoridades migratorias. En esta guía te explicamos cuándo lo necesitas, qué exige cada país, qué debe incluir y cómo tramitarlo correctamente.
¿Qué es un permiso de viaje para menores?
El permiso de viaje para menores (también llamado carta de autorización de viaje, carta notariada para viaje de menores o child travel consent letter) es un documento en el que uno o ambos padres autorizan que su hijo menor de 18 años viaje sin ellos o con uno solo de ellos.
En Estados Unidos, los padres firman la carta ante un notario público. El notario verifica la identidad de quien firma y certifica la firma; no redacta un "acta" ni da fe del contenido como ocurre en las notarías de Latinoamérica. Por eso es importante que la carta esté bien redactada desde el inicio.
¿Es obligatorio el permiso de viaje en Estados Unidos?
Estados Unidos no tiene controles de salida ni exige legalmente el consentimiento de ambos padres para que un menor salga del país. Sin embargo, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) recomienda firmemente que el adulto que viaja con el menor lleve una carta del padre o madre que no viaja, y sugiere que esté notariada.
Aunque CBP no siempre la solicita, las autoridades son muy sensibles a posibles casos de sustracción o trata de menores, y el menor y su acompañante podrían ser detenidos para preguntas si la situación no está clara. Además, muchos países sí exigen este documento, especialmente en Latinoamérica.
Requisitos según el país de destino
| País | ¿Es obligatorio? | Qué se necesita si los padres están en EE.UU. |
|---|---|---|
| Estados Unidos | No, pero CBP lo recomienda firmemente | Carta de consentimiento del padre que no viaja, de preferencia notariada. |
| México | Sí, para salir de México si el menor viaja solo o con un tercero | Autorización notariada con apostilla y traducción al español si está en otro idioma, en original y dos copias. El Formato SAM del INM solo aplica cuando uno o ambos padres residen en México. |
| Colombia | Sí, para salir de Colombia sin uno o ambos padres | Permiso de salida notariado y apostillado en EE.UU., o tramitado en un consulado de Colombia. Debe indicar destino, propósito, fechas de salida y regreso, y los datos del acompañante. |
| Otros países | Varía | Consulta los requisitos con el consulado del país de destino y con tu aerolínea antes de viajar. |
Ten en cuenta que la carta de permiso no reemplaza los documentos de viaje: el menor necesita su propio pasaporte y, para entrar a Estados Unidos, la visa o la autorización ESTA que le corresponda según su nacionalidad.
Diferencia entre permiso de viaje y poder notarial para menores
| Aspecto | Permiso de viaje | Poder notarial para menores |
|---|---|---|
| Propósito | Autorizar un viaje específico | Autorizar a otra persona a cuidar al menor y tomar decisiones por él |
| Quién lo firma | El padre o madre que no acompaña al menor (o ambos si viaja con un tercero) | Los padres o tutores legales |
| Contenido | Datos del menor, acompañante, destino, fechas y propósito del viaje | Facultades para decisiones médicas, escolares y de cuidado diario |
| Cuándo se usa | En aeropuertos y controles migratorios | Cuando el menor estará bajo el cuidado de otra persona por un periodo prolongado |
Si el menor viajará con un familiar y permanecerá con él varias semanas, lo ideal es tramitar ambos documentos.
Requisitos para el permiso de viaje de un menor
- Identificación vigente del padre o madre que autoriza el viaje (pasaporte, licencia de conducir o matrícula consular).
- Acta de nacimiento del menor, para acreditar el parentesco.
- Pasaporte del menor (número y vigencia).
- Datos del acompañante: nombre completo y número de pasaporte.
- Datos del viaje: destino, propósito, fechas de salida y regreso, e información del vuelo.
- Datos de contacto del padre o madre que no viaja.
- Documentos de custodia, si aplica: sentencia de custodia exclusiva, acta de defunción del otro padre o acta de nacimiento en la que figure un solo padre.
¿Qué pasa si el otro padre no da su permiso?
Si uno de los padres se niega a firmar o no es posible localizarlo, el permiso no puede tramitarse ante notario. En ese caso se necesita una autorización judicial de una corte de familia en EE.UU. o de la autoridad competente del país de destino. Por ejemplo, en Colombia, cuando los padres están en conflicto, el permiso lo otorga un Juez de Familia.
Cómo hacer el permiso de viaje paso a paso
- Revisa los requisitos del país de destino y de tu aerolínea.
- Reúne los documentos del menor, del padre que autoriza y del acompañante.
- Redacta la carta con todos los datos del viaje. Si el destino es un país hispanohablante, conviene redactarla en español o de forma bilingüe.
- Firma ante notario. No firmes antes de estar frente al notario.
- Apostilla el documento si el país de destino lo exige, como México o Colombia.
- Lleva el original el día del viaje, junto con copias y el acta de nacimiento del menor.
Modelo de carta de permiso de viaje para menores
Este es un ejemplo de cómo se puede redactar la carta. Adáptala a tu caso y a los requisitos del país de destino:
Yo, [Nombre completo del padre/madre], con pasaporte número [número] y domicilio en [dirección completa], otorgo mi consentimiento para que mi hijo/a [nombre completo del menor], nacido/a el [fecha de nacimiento], con pasaporte número [número], viaje a [país y ciudad de destino].
Detalles del viaje:
- Fecha de salida: [fecha]
- Fecha de regreso: [fecha]
- Propósito del viaje: [turismo, visita familiar, estudios, etc.]
- Vuelo: [aerolínea y número de vuelo]
- Acompañante: [nombre completo], pasaporte número [número], parentesco: [relación con el menor]
Durante este periodo, el menor estará bajo el cuidado de [nombre del acompañante]. Para cualquier consulta, pueden comunicarse conmigo al [teléfono] o [correo electrónico].
I acknowledge that my child is traveling out of the country with [nombre del acompañante]. He/She has my permission to do so.
Firma: ______________________
[Nombre completo] · Fecha: [fecha]
Aunque este modelo te sirve de guía, te recomendamos realizar el trámite con un notario de confianza que revise la redacción y se asegure de que cumpla los requisitos del país de destino.
Importante: el permiso de viaje es temporal. Si tu intención es que el menor se quede a vivir en otro país, este documento no es suficiente. Trasladar o retener a un menor en el extranjero sin el consentimiento del otro padre que tiene derechos de custodia puede considerarse sustracción internacional de menores, con consecuencias legales graves. En ese caso, consulta con un abogado de familia antes de viajar.
Tramita tu permiso de viaje con Notaria Latina
En Notaria Latina redactamos tu carta de autorización según el país de destino, la notarizamos y tramitamos la apostilla si la necesitas. Si llegas con los requisitos completos, el documento notariado está listo el mismo día. Visítanos en cualquiera de nuestras oficinas:
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué es una carta de permiso para viajar con menores?
Es un documento firmado por uno o ambos padres en el que autorizan que su hijo menor de edad viaje sin ellos o con uno solo de ellos. En EE.UU. se firma ante notario.
2. ¿Cuándo se necesita si el menor viaja con un solo padre?
Siempre que el menor viaje con uno solo de sus padres, el padre que no viaja debería firmar la carta. Si el menor viaja con un familiar, un amigo o solo, la carta debe estar firmada por ambos padres.
3. ¿Qué necesito para sacar a mi hijo de Estados Unidos?
El pasaporte vigente del menor, su acta de nacimiento, la carta de consentimiento notariada del padre que no viaja y, si aplica, los documentos de custodia. Revisa también si el país de destino exige apostilla o requisitos adicionales.
4. ¿La carta debe estar notariada?
Estados Unidos no lo exige por ley, pero CBP recomienda que esté notariada. Además, países como México y Colombia exigen que esté notariada y apostillada cuando se firma en EE.UU.
5. ¿Cuánto tiempo tarda obtener el permiso?
El documento notariado puede estar listo el mismo día si llevas todos los requisitos. Si necesitas apostilla, considera el tiempo adicional de ese trámite.
📚 Fuentes consultadas
- Menores que viajan con un solo padre ↗
U.S. Customs and Border Protection (CBP) - Formato de Salida de Menores (SAM) ↗
Instituto Nacional de Migración de México - Viajar con menores desde Colombia ↗
Cancillería de Colombia