Para casarse en New Jersey, ambos deben tener 18 años o más y pedir la licencia ante el registrador del municipio con identificación y un testigo. La licencia se entrega 72 horas después y vale 30 días. La ceremonia necesita dos testigos y un oficiante autorizado por la ley del estado.
En resumen
- Ambos deben tener 18 años o más y no estar casados ni en unión civil con otra persona.
- La licencia se pide en la oficina del registrador (registrar) del municipio, con un testigo mayor de 18 años.
- Hay que esperar 72 horas para recibir la licencia, y una vez emitida vale 30 días.
- La ceremonia necesita dos testigos y un oficiante autorizado por la ley de Nueva Jersey.
- En Notaria Latina celebramos bodas civiles en nuestra oficina de Elizabeth.
- Los documentos en otro idioma deben presentarse con una traducción certificada al inglés.
Casarse en Nueva Jersey es sencillo si conoces los plazos. La licencia no se entrega el mismo día y, una vez emitida, vence pronto, así que el orden de los pasos es clave. Aquí te explicamos todos los requisitos y cómo organizar tu boda civil sin contratiempos.
Requisitos para casarse en New Jersey
| Requisito | Detalle |
|---|---|
| Edad | 18 años o más, sin excepciones desde 2018 |
| Estado civil | No estar casado, en unión civil ni en pareja de hecho registrada con otra persona |
| Identificación | Licencia de conducir, pasaporte, identificación militar o identificación estatal o del condado, que muestre nombre, fecha de nacimiento y domicilio |
| Prueba de domicilio | Si tu identificación no la muestra, lleva otro comprobante |
| Número de Seguro Social | Obligatorio para ciudadanos estadounidenses; se mantiene confidencial |
| Testigo en la solicitud | Una persona mayor de 18 años debe acompañarlos al pedir la licencia |
| Documentos en otro idioma | Con traducción certificada al inglés |
Importante: no necesitas ser ciudadano ni residente para casarte en Nueva Jersey, y no se pregunta tu estatus migratorio. Casarte no cambia por sí solo tu situación migratoria; si el matrimonio forma parte de un trámite de inmigración, consulta con un abogado de inmigración antes de la boda.
¿Dónde se pide la licencia de matrimonio?
| Tu situación | Dónde pedirla | Dónde sirve |
|---|---|---|
| Al menos uno vive en Nueva Jersey | Registrador del municipio donde vive cualquiera de los dos | En todo el estado de Nueva Jersey |
| Ninguno vive en Nueva Jersey | Registrador del municipio donde será la ceremonia | Solo en ese municipio |
La licencia de Nueva Jersey solo sirve para casarse dentro del estado. Muchas oficinas trabajan con cita previa y no atienden fines de semana ni feriados.
Plazos: la espera y la vigencia
| Plazo | Detalle |
|---|---|
| Espera para recibir la licencia | 72 horas desde que presentas la solicitud. Solo un juez puede reducirla |
| Vigencia de la solicitud | 6 meses desde que se acepta |
| Vigencia de la licencia | 30 días desde que se emite |
| Tarifa estatal | $28 por la solicitud |
Consejo: si tu boda es un fin de semana, presenta la solicitud a más tardar el martes anterior. Así la licencia estará lista a tiempo.
Requisitos para la ceremonia
- La licencia de matrimonio vigente, dentro de sus 30 días.
- Dos testigos mayores de edad, que firman el certificado con su dirección.
- Un oficiante autorizado por la ley de Nueva Jersey.
- La identificación de ambos.
Después de la ceremonia, el oficiante envía la licencia y el certificado al registrador del municipio donde se celebró la boda dentro de los 5 días siguientes.
¿Quién puede casarte en New Jersey?
En Nueva Jersey, la ceremonia debe celebrarla un oficiante autorizado por la ley del estado. En Notaria Latina celebramos bodas civiles en nuestra oficina de Elizabeth, de forma rápida, sencilla y en español, y nos encargamos de que el certificado se envíe al registrador para que tu matrimonio quede registrado.
Celebra tu boda civil con Notaria Latina en Elizabeth
En nuestra oficina de Elizabeth celebramos bodas civiles sencillas y en español, con un oficiante autorizado. Solo necesitas:
- Tu licencia de matrimonio vigente.
- La identificación de ambos.
- Dos testigos mayores de edad.
La ceremonia puede ser tan breve o tan personal como quieran, con sus propios votos.
Cómo casarse en New Jersey paso a paso
- Agenda tu ceremonia y calcula los plazos.
- Reúne tus documentos y la traducción de los que estén en otro idioma.
- Pide cita con el registrador del municipio que corresponde.
- Presenta la solicitud con tu pareja y un testigo mayor de 18 años.
- Espera 72 horas y recoge tu licencia.
- Cásate dentro de los 30 días con un oficiante autorizado y dos testigos.
- Pide copias certificadas de tu certificado de matrimonio cuando esté registrado.
Documentos con los que te podemos ayudar, si los necesitas
| Documento | Cuándo lo necesitas | Cómo te ayudamos |
|---|---|---|
| Traducción de documentos al inglés | Si tu identificación, acta o sentencia de divorcio está en otro idioma | Traducción certificada |
| Acuerdo prenupcial | Si quieren acordar cómo manejarán sus bienes | Notarizamos las firmas de ambos |
| Apostilla del certificado de matrimonio | Si vas a registrar tu matrimonio en otro país | Gestionamos la apostilla |
| Traducción del certificado de matrimonio | Si el país de destino tiene otro idioma | Traducimos el certificado al español u otro idioma |
Errores comunes
| Error | Qué pasa | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Creer que la licencia vale 6 meses | Puede vencer antes de la boda | La licencia vale 30 días; los 6 meses son de la solicitud |
| Ir sin testigo a pedir la licencia | No te reciben la solicitud | Lleva un testigo mayor de 18 años |
| Llevar un solo testigo a la ceremonia | No se puede completar el certificado | Lleva dos testigos |
| Elegir un oficiante no autorizado | El matrimonio puede no ser válido | Confirma que el oficiante esté autorizado en Nueva Jersey |
| Pedir la licencia tarde | No estará lista a tiempo | Cuenta las 72 horas de espera |
Cómo te ayuda Notaria Latina
Con más de 15 años de experiencia atendiendo a la comunidad latina en Nueva Jersey, te ayudamos a:
- Celebrar tu boda civil en Elizabeth, con un oficiante autorizado.
- Traducir los documentos que necesites para la licencia.
- Notarizar tu acuerdo prenupcial.
- Apostillar y traducir tu certificado de matrimonio para registrarlo en tu país.
Queens, New York
- 67-03 Roosevelt Avenue, Woodside, NY 11377
- Teléfono: 347-973-9888
- WhatsApp: 347-973-9888
Elizabeth, New Jersey
- 1146 East Jersey St, Elizabeth, NJ 07201
- Teléfono: 908-800-9046
- WhatsApp: 908-800-9046
Sunrise, Florida
- 2104 N University Dr, Sunrise, FL 33322
- Teléfono: 305-600-3290
- WhatsApp: 305-600-3290
Línea gratuita: 1-800-742-8602 · Agenda tu cita en línea
Aviso legal: No soy un abogado con licencia para ejercer la abogacía y no puedo dar asesoramiento legal sobre inmigración o cualquier otro asunto legal, ni aceptar honorarios por asesoramiento legal.
Legal notice: I am not an attorney licensed to practice law and may not give legal advice about immigration or any other legal matter or accept fees for legal advice.