Para divorciarte en Estados Unidos, presentas una petición de divorcio en el tribunal del estado donde vives, después de cumplir su tiempo mínimo de residencia. Todos los estados permiten el divorcio sin culpa, y tu estatus migratorio no lo impide. Muchos documentos del proceso se firman ante notario.
En resumen
- El divorcio se tramita ante un tribunal del estado donde vives, y cada estado tiene sus propias reglas.
- Tu estatus migratorio no te impide divorciarte, y no importa si te casaste en otro país.
- Todos los estados permiten el divorcio sin culpa: no necesitas probar que tu pareja hizo algo malo.
- Cada estado exige un tiempo mínimo de residencia: 6 meses en Florida, 1 año en Nueva Jersey y, en general, 1 o 2 años en Nueva York.
- Si tu pareja no quiere firmar o vive en otro país, el divorcio puede continuar si se le notifica correctamente.
- Muchos documentos del divorcio deben firmarse ante notario, y la sentencia se apostilla si la vas a usar en otro país.
Divorciarse en un país con leyes distintas a las que conoces genera muchas dudas, sobre todo si eres inmigrante. La buena noticia es que el sistema de Estados Unidos permite divorciarse a prácticamente cualquier persona que cumpla los requisitos del estado donde vive. En esta guía te explicamos cómo funciona el proceso, qué documentos necesitas y en qué momentos necesitarás un notario.
Requisitos para divorciarse en Estados Unidos
El divorcio lo regula cada estado, así que los requisitos cambian según dónde vivas. Los más comunes son:
| Requisito | Qué significa |
|---|---|
| Residencia mínima en el estado | Tú o tu cónyuge deben haber vivido cierto tiempo en el estado antes de presentar el divorcio |
| Motivo del divorcio | Basta con declarar que el matrimonio está roto sin posibilidad de arreglo. No necesitas probar culpa |
| Matrimonio válido | Puede haberse celebrado en Estados Unidos o en otro país |
| Identificación | Una identificación vigente. No necesitas tener papeles |
Requisitos en Nueva York, Nueva Jersey y Florida
| Nueva York | Nueva Jersey | Florida | |
|---|---|---|---|
| Residencia mínima | 2 años, o 1 año si se casaron en Nueva York, vivieron ahí como pareja o el motivo ocurrió ahí | 1 año, en la mayoría de los casos | 6 meses |
| Motivo sin culpa | Matrimonio roto sin arreglo por al menos 6 meses | Diferencias irreconciliables por al menos 6 meses | Matrimonio roto sin arreglo |
| Espera después de presentar | No hay una espera mínima fija | Depende del caso | 20 días como mínimo |
| Procedimiento simplificado | Divorcio no disputado con formularios del tribunal | Divorcio no disputado | Disolución simplificada si no hay hijos menores, ni embarazo, ni pensión alimenticia, y ambos están de acuerdo |
Tipos de divorcio
| Tipo | Cuándo aplica | Cómo es el proceso |
|---|---|---|
| De mutuo acuerdo (no disputado) | Ambos están de acuerdo en bienes, hijos, manutención y deudas | Más rápido y sencillo. Se presentan acuerdos firmados |
| Disputado | No hay acuerdo en uno o más temas | Más largo. Un juez decide los puntos en desacuerdo |
| Simplificado | Casos sin hijos menores y con pocos bienes, en los estados que lo ofrecen | El trámite más corto, con formularios básicos |
| Por rebeldía (default) | El cónyuge fue notificado y no responde | El tribunal puede decidir sin su participación |
Cómo divorciarse en Estados Unidos paso a paso
- Confirma que cumples la residencia del estado donde presentarás el divorcio.
- Reúne tus documentos: acta de matrimonio, identificación, información de los hijos, ingresos, bienes y deudas.
- Traduce los documentos que estén en otro idioma, como un acta de matrimonio extranjera.
- Presenta la petición de divorcio en el tribunal del condado que corresponda.
- Notifica formalmente a tu cónyuge según las reglas del estado.
- Firma los acuerdos y declaraciones juradas, muchas veces ante notario.
- Resuelve los temas pendientes por acuerdo, mediación o audiencia.
- Obtén la sentencia de divorcio y pide copias certificadas.
Importante: si hay desacuerdos sobre los hijos, bienes importantes, violencia familiar o tu estatus migratorio depende del matrimonio, consulta con un abogado antes de presentar o firmar cualquier documento.
¿En qué partes del divorcio necesitas un notario?
Aunque el divorcio lo decide un juez, muchos documentos del proceso deben firmarse bajo juramento ante notario. Estos son los más comunes:
| Documento | Para qué sirve | ¿Notario? |
|---|---|---|
| Declaraciones juradas del divorcio no disputado | Confirmar ante el tribunal los hechos del caso | Sí, en estados como Nueva York |
| Acuerdo de liquidación matrimonial | Dejar por escrito cómo se dividen bienes, deudas y manutención | Normalmente sí, como en los formularios de Florida |
| Declaración financiera | Informar al tribunal tus ingresos, gastos y bienes | Sí, se firma bajo juramento |
| Declaración jurada de manutención | Acordar o informar el apoyo económico de los hijos | Normalmente sí |
| Poder notarial | Que alguien te represente en trámites relacionados, aquí o en otro país | Sí |
| Permiso de viaje para menores | Que los hijos viajen con un solo padre después del divorcio | Recomendable |
Si necesitas una declaración de manutención, lee nuestra guía sobre la declaración jurada de manutención de hijos.
¿Qué pasa si tu pareja está en otro país o no quiere firmar?
| Situación | Qué ocurre |
|---|---|
| Tu cónyuge vive en otro país | Puedes divorciarte aquí. Se le notifica según las reglas internacionales que apliquen a ese país |
| Tu cónyuge no quiere firmar | El divorcio puede continuar si fue notificado correctamente; si no responde, el tribunal puede decidir sin él |
| No sabes dónde está tu cónyuge | Muchos estados permiten notificarlo por otros medios autorizados por el juez, después de intentar localizarlo |
Consejo: si tu cónyuge vive en otro país y está de acuerdo con el divorcio, puede firmar los documentos ante notario por videollamada, o con un poder notarial apostillado, según lo que acepte el tribunal.
Hijos: custodia y manutención
Cuando hay hijos menores, el tribunal decide según el interés superior del menor. Se definen dos tipos de custodia:
- Custodia legal: quién toma las decisiones importantes sobre la educación, la salud y la religión del niño.
- Custodia física: con quién vive el niño y cómo se reparte el tiempo con cada padre.
El tribunal también fija la manutención de los hijos según los ingresos de los padres y las guías del estado. El estatus migratorio de los padres no es un motivo para quitarles la custodia.
División de bienes
| Sistema | Cómo funciona | Estados |
|---|---|---|
| Distribución equitativa | El juez reparte los bienes del matrimonio de forma justa, no necesariamente mitad y mitad | La mayoría, incluidos Nueva York, Nueva Jersey y Florida |
| Bienes gananciales (community property) | Los bienes del matrimonio se dividen, en principio, en partes iguales | Nueve estados, como California y Texas |
Los bienes que cada uno tenía antes del matrimonio, las herencias y las donaciones personales suelen quedar fuera del reparto. Los bienes en otros países también pueden considerarse si se adquirieron durante el matrimonio.
¿Cómo afecta el divorcio al estatus migratorio?
| Tu situación | Qué debes saber |
|---|---|
| Residente permanente de 10 años | El divorcio no te quita la residencia |
| Residente condicional de 2 años por matrimonio | Normalmente debes pedir quitar las condiciones junto con tu cónyuge. Si te divorcias, puedes pedir una exención demostrando que el matrimonio fue real |
| Trámite de residencia en curso por matrimonio | El divorcio puede afectar o terminar el trámite |
| Ciudadanía por la regla de 3 años de matrimonio | Si te divorcias antes de naturalizarte, normalmente debes esperar a cumplir 5 años de residencia |
Cada caso es distinto: si tu estatus depende del matrimonio, habla con un abogado de inmigración antes de divorciarte.
Después del divorcio
- Pide copias certificadas de la sentencia de divorcio al tribunal o al Clerk.
- Actualiza tus documentos: apellido, beneficiarios de seguros, cuentas bancarias y testamento.
- Registra el divorcio en tu país de origen, si te casaste allá o tienes bienes allá. Normalmente necesitarás la sentencia apostillada y traducida.
- Haz un permiso de viaje si tus hijos viajarán con un solo padre.
Errores comunes
| Error | Qué pasa | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Presentar el divorcio sin cumplir la residencia | El tribunal puede rechazarlo | Confirma el tiempo exigido por tu estado |
| Ignorar una notificación del tribunal | El juez puede decidir sin ti | Responde dentro del plazo |
| Firmar acuerdos sin entenderlos | Puedes perder derechos sobre bienes o hijos | Lee cada documento antes de firmarlo ante notario |
| Ocultar bienes o ingresos | Sanciones y pérdida de credibilidad ante el juez | Declara todo en tu declaración financiera |
| No apostillar la sentencia para tu país | Tu divorcio no aparece en el registro de tu país | Apostilla y traduce la sentencia |
Cómo te ayuda Notaria Latina
En Notaria Latina no tramitamos divorcios, pero sí te ayudamos con los documentos que necesitarás en el proceso, con más de 15 años de experiencia atendiendo a la comunidad latina:
- Notarizamos acuerdos, declaraciones juradas y declaraciones financieras del divorcio.
- Traducimos tu acta de matrimonio extranjera y otros documentos para el tribunal.
- Apostillamos y traducimos tu sentencia de divorcio para registrarla en tu país.
- Preparamos poderes notariales para trámites relacionados aquí o en el extranjero.
- Notarizamos en línea, si tú o tu cónyuge están lejos.
Queens, New York
- 67-03 Roosevelt Avenue, Woodside, NY 11377
- Teléfono: 347-973-9888
- WhatsApp: 347-973-9888
Elizabeth, New Jersey
- 1146 East Jersey St, Elizabeth, NJ 07201
- Teléfono: 908-800-9046
- WhatsApp: 908-800-9046
Sunrise, Florida
- 2104 N University Dr, Sunrise, FL 33322
- Teléfono: 305-600-3290
- WhatsApp: 305-600-3290
Línea gratuita: 1-800-742-8602 · Agenda tu cita en línea
Aviso legal: No soy un abogado con licencia para ejercer la abogacía y no puedo dar asesoramiento legal sobre inmigración o cualquier otro asunto legal, ni aceptar honorarios por asesoramiento legal. Este artículo es informativo y no reemplaza la asesoría de un abogado.
Legal notice: I am not an attorney licensed to practice law and may not give legal advice about immigration or any other legal matter or accept fees for legal advice. This article is for informational purposes only.