Recibir dinero del extranjero puede ser una gran ayuda, pero muchas personas se hacen la misma pregunta: si recibo dinero del extranjero, ¿tengo que pagar impuestos en Estados Unidos?. Esta duda es muy común entre inmigrantes, familias que reciben apoyo económico y personas que hacen negocios internacionales.
La respuesta no siempre es sí o no. Todo depende del origen del dinero y de para qué lo recibes. En este artículo te explicamos de forma sencilla cuándo debes declarar, cuándo podrías pagar impuestos y qué documentos puedes necesitar.
¿Debo pagar impuestos por recibir dinero del extranjero?
La respuesta corta es: depende.
La respuesta correcta es: depende del origen del dinero.
El IRS no cobra impuestos por el simple hecho de recibir dinero del extranjero, sino por la naturaleza de ese dinero. No es lo mismo recibir un regalo de un familiar que cobrar por un servicio, ganar intereses o recibir pagos por un negocio.
Por eso, cuando alguien pregunta “si recibo dinero del extranjero tengo que pagar impuestos”, la pregunta real debería ser:
👉 ¿De dónde viene ese dinero y por qué lo estoy recibiendo?
¿De qué depende si debo pagar impuestos o no?
El IRS analiza principalmente:
-
El origen del dinero
-
La razón por la que lo recibes
-
Si es algo ocasional o recurrente
-
Si eres residente fiscal en EE. UU.
No importa si el dinero llega por transferencia bancaria, Zelle, Western Union o criptomonedas. Para el IRS, lo importante es por qué lo recibes, no cómo.
¿Cuánto dinero puedo recibir del extranjero sin pagar impuestos?
Aquí es donde surgen muchos mitos. No existe una cifra mágica universal, pero sí límites y reglas según el tipo de dinero.
Dinero recibido como regalo
Si recibes dinero como regalo de una persona extranjera, generalmente no pagas impuestos, pero:
- Si supera $100,000 al año, debes reportarlo al IRS (Formulario 3520).
- Reportar no significa pagar, solo informar.
Dinero recibido como herencia
Las herencias del extranjero:
- No pagan impuestos automáticamente
- Deben declararse si superan ciertos montos
- Requieren documentación que pruebe el origen legal del dinero
Aquí suele ser clave una declaración jurada o documentos notarizados del país de origen.
Transferencias familiares recurrentes
Si un familiar te envía dinero ocasionalmente para ayudarte:
- Normalmente no es ingreso taxable
- Pero si es frecuente y sin justificación clara, el IRS podría verlo como ingreso
👉 En estos casos, una declaración jurada notariada ayuda a dejar claro que se trata de ayuda familiar.
Ingresos por trabajo o servicios desde el extranjero
Aquí no hay dudas:
- Sí paga impuestos
- Debe declararse como ingreso
- Aplica incluso si el trabajo se hizo fuera de EE. UU.
Ejemplo: trabajas online para una empresa extranjera y te pagan desde otro país. Ese dinero sí es taxable.
Ingresos por negocios o inversiones
Si recibes dinero por:
- Alquileres
- Dividendos
- Inversiones
- Ventas internacionales
👉 Debe declararse y puede generar impuestos, aunque el dinero venga del extranjero.
Documentos que pueden exigirte para justificar el dinero
Entre los documentos más comunes están:
- Declaración jurada del remitente
- Contrato o acuerdo
- Carta explicativa
- Documentos de herencia
- Poder notarial
- Traducciones certificadas
Aquí es donde una notaría juega un papel clave, asegurando que los documentos tengan validez legal en EE. UU.
Declaraciones juradas: cuándo y por qué son necesarias
Una declaración jurada es un documento donde una persona declara bajo juramento el origen y propósito del dinero.
Se usa cuando:
- El dinero viene de un familiar
- No hay contrato formal
- El IRS o el banco pide explicación
- Se quiere evitar confusiones futuras
Una declaración jurada notariada es como poner todo por escrito y con respaldo legal, en lugar de confiar solo en la palabra.
Poder notarial: ¿cuándo lo necesitas?
Un poder notarial es útil cuando:
- Un familiar en el extranjero gestiona herencias
- Necesitas autorizar trámites desde EE. UU.
- No puedes viajar para firmar documentos
Con un poder notarial bien hecho, evitas retrasos, errores y gastos innecesarios.
¿Necesitas realizar un poder notarial, declaración jurada u otro servicio?
¿Cómo puede ayudarte una notaría en estos trámites?
Una notaría especializada puede ayudarte con:
- Declaraciones juradas
- Poderes notariales
- Autenticación de documentos
- Traducciones certificadas
- Preparación de documentos para el IRS
- Orientación sobre qué presentar y cuándo
En Notaría Latina, ayudamos a personas como tú a recibir dinero del extranjero sin miedo, con documentos claros, válidos y aceptados en EE. UU.
Conclusión
Recibir dinero del extranjero no es ilegal ni malo, pero hacerlo sin información puede salir caro. La clave está en entender el origen del dinero, cumplir con las obligaciones y respaldarte con documentos legales.
Si alguna vez te has preguntado “si recibo dinero del extranjero tengo que pagar impuestos”, ahora sabes que la respuesta depende del caso… y que una notaría puede marcar la diferencia entre tranquilidad y problemas.
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Si recibo dinero del extranjero tengo que pagar impuestos siempre?
No. Depende del origen del dinero. Regalos y herencias suelen no pagar impuestos, pero sí pueden requerir reporte.
¿Qué pasa si no declaro dinero recibido del extranjero?
Puedes enfrentar multas, auditorías y problemas con el IRS si no puedes justificar el origen.
¿Una declaración jurada realmente ayuda?
Sí. Es uno de los documentos más usados para explicar el origen del dinero ante bancos e instituciones.
¿Necesito un contador o una notaría?
Ambos cumplen funciones distintas. La notaría te ayuda con documentos legales; el contador con impuestos.
¿Notaría Latina puede ayudarme aunque el dinero venga de otro país?
Sí. Te ayudamos con poderes notariales, declaraciones juradas y documentos válidos para EE. UU.
Publicado el 26 Dec 2025
